• seura@seura.pl

Monthly Archives:Wrzesień 2017

Wspomnienia ze stypendium w Helsinkach

Już 27 i 28.09 widzimy się na spotkaniu organizacyjnym przed kursem języka fińskiego. Pamiętajcie, że udział w tym spotkaniu nie jest wiążący – możecie przyjść, zadać pytania i zdecydować czy chcecie się z nami uczyć. 🙂

Może poniższy list Was zachęci. 🙂 Gosia w te wakacje była na stypendium w Helsinkach. Przeczytajcie jak to wspomina! A na dowód – zdjęcia. I piątka z egzaminu! 🙂

 

Mój pobyt na kursie języka fińskiego w Helsinkach najtrafniej podsumowuje stare polskie przysłowie: „Nie taki diabeł straszny, jak go malują”. Nie ma co ukrywać – początek był trudny.

Na kurs trafiłam, pełna zapału i zachwytu nad tym językiem, po dwóch latach nauki w Polsce. Szybko okazało się, że moje przygotowanie gramatyczne jest doskonałe, natomiast zasób słów i swoboda formułowania wypowiedzi w porównaniu z innymi kursantami – niewystarczające. Znalazłam się w międzynarodowej grupie słuchaczy z różnych zakątków świata – od Kolumbii po Rosję, Syrię, Iran, Grecję. Łączyło ich jedno – od jakiegoś czasu mieszkali w Finlandii i lepiej lub gorzej, w zupełnie naturalny sposób posługiwali się fińskim na co dzień. Chęć dorównania grupie i uczestniczenia w dyskusjach dopingowała mnie do intensywnej pracy i rzetelnego przygotowywania się do zajęć, a wolne od kursu przedpołudnia i weekendy z przyjemnością wykorzystywałam na praktyczne ćwiczenie umiejętności językowych.

Helsinki latem mają do zaoferowania mnóstwo atrakcji, a spragnieni spokoju znajdą dla siebie miejsce w licznych miejskich parkach. Pełna zachwytu nad secesyjną architekturą spacerowałam po Katajanokce i Eirze, odpoczywałam w urokliwych parkach, w których mieszkańcy zdawali się wykorzystywać każdą ciepłą, słoneczną chwilę, podziwiałam fińskie malarstwo w Ateneum, byłam na koncercie fińskich tang i koncercie organowym w niezwykłym wnętrzu Temppeliaukio. To był intensywny i wspaniały czas.

Pracowite godziny spędzone na kursie i te mniej formalne lekcje pobierane na ulicach Helsinek wśród mieszkańców, w sklepach, autobusach, muzeach nie poszły na marne. Jaki przyniosły efekt – zobaczcie sami.

Serdecznie dziękuję SPYL i Towarzystwu Polska – Finlandia za zaproszenie i możliwość nauki na kursie językowym w Helsinkach, a Kaiji Hyvönen – Rajecki za gościnność i ciepłą, troskliwą opiekę.

Gosia Trzoch

                      

                      

Gosiu, dziękujemy za wiadomość i zdjęcia. Cieszymy się, że wyjazd był udany. Gratulujemy najwyższej oceny z egzaminu, a naszemu lektorowi – zdolnej uczennicy! 🙂

Spotkanie organizacyjne

Info- ja organisointitapaaminen TPF:n talolla Jazdów 10/8 keskiviikko 27.9. ja torstai 28.9. klo 18-20. 😉

Nie rozumiecie? To znaczy, że czas zapisać się na kurs języka fińskiego! 🙂

A tymczasem tłumaczymy 🙂 :
Spotkanie organizacyjne z lektorem odbędzie się w naszym domku przy ul. Jazdów 10/8 w Warszawie. Jukka będzie na Was czekał:
>> w środę 27.09 w godzinach 18-20
>> w czwartek 28.09 w godzinach 18-20.

Chcecie dowiedzieć się więcej?
>> o kursie
>> o stypendium

Niespodzianka! Członkowie Towarzystwa Polska-Finlandia będą mogli brać udział w bezpłatnych warsztatach językowych, które będą odbywać się w siedzibie TPF co dwa tygodnie.
Jak zostać Członkiem TPF?

Premiera „Istoty”

W marcu w domku Towarzystwa kręcony był film dyplomowy studentki reżyserii – Zuzy Barc – pod tytułem „Istota”? Na pewno pamiętacie!

W związku z powyższym mamy ISTOTNE ogłoszenie – w piątek 22.09 będzie ISTOTNA premiera. 😉 Zapraszamy do domku na godzinę 19.

Dołączcie też do wydarzenia na Facebook’u!

Szukamy świetnych pomysłów!

Wrzesień zrzucił z tronu wakacje. Dzieci i młodzież wracają do szkoły. W powietrzu unosi się zapach kreatywności i czuć wibracje od wzmożonego wysiłku umysłowego. 🙂

W TPF też się nie obijamy. Zakasujemy rękawy i zastanawiamy się jak możemy pokolorować jesienną szarówkę.  Ale chwila! Jak możemy cokolwiek zaplanować, skoro jeszcze nam nie powiedzieliście, co byście chcieli robić?

Oddajemy Wam teraz głos. 🙂 Dajcie nam znać jakie spotkania, wydarzenia i imprezy by Was interesowały? A może ktoś z Was ma ochotę podjąć się organizacji jakiegoś wydarzenia? 🙂

Czekamy na Was!

A na zdjęciu trochę luksusu – Vuosaari, Helsinki